Vemana satakam is one of the most prominent and eminent work of “Kumaragiri Vemareddy” popularly known as Yogi Vemana, a famous Telugu poet.
He is a famous telugu poet and philosopher, who used simple colloquial langague in his poems about the essence of life, which is relevant even today. “Stakam” in Telugu means a collection of 100 poems. As they are written by Yogi Vemana, his satakas are known by his name as Vemana Satakam.
Each poem is writing in simple and easy to remember language with a deep routed meaning. It has only 4 lines, with the last line being “Viswadabhirama Vinura Vema” – a chorus, which meant “The beloved of Vishwada, Listen O Vemana!!”
Here, I tried to put together a collection of a few poems along with their meaning in English.
- అనువుగాని చోట నధికుల మనరాదు.
కొంచముండు టెల్ల గొదువగాదు
కొండ యద్దమందు గొంచెమైయుండదా!
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.
Meaning: Do not act lofty in adverse situations; being humble doesn’t undermine the greatness of a person. Remember that even a huge mountain seems to be a small reflection in a mirror.
- అనగ ననగ రాగ మతిశయిల్లుచునుండు
దినగదినగ వేము తియ్యగనుండు
సాధనమునపనులు సమకూరు ధరలోన
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.
Meaning: Regular practice keeps a voice melodious. If you eat neem leaves daily, then slowly, one tends to relish its taste. In the same away, however difficult a job might be, practice makes it easier
- మృగమదంబుఁజూడ మీద నల్లగనుండు
బరిఢవిల్లు దాని పరిమళంబు
గురువులైనవారి గుణములీలాగురా!
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.
Meaning: Incense stick looks black in color, but when lit, the fragrance is very pleasant. The same, are the qualities of a virtuous man
- కులము గలుగువాఁడు గోత్రంబు గలవాఁడు
విద్యచేత విఱ్ఱవీగువాడు
పసిడి గలుగువాని బానిసకొడుకులు!
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.
Meaning: Either the Virtuous or the well-respected or the educated, everyone, ultimately work under the demands of the Rich.
- నీటిలోని వ్రాత నిలువక యున్నట్లు
పాటిజగతిలేదు పరములేదు
మాటిమాటికెల్ల మారును మూర్ఖుండు
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ
Meaning: Just as words written on water are useless, so is the nature of a wretched man. It is inconsistent and un-thinking
- చంపగూడదెట్టి జంతువైనను
చంపవలయు లోక శత్రుగుణము
తేలుకొండిఁగొట్టఁదే లేమి చేయురా
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.
Meaning: It is important to change the evil nature of a person, instead of destroying the person itself. If the tail of the scorpion is cut, it will no longer harm anyone, in the same way, if the evilness in a person is removed, he will no longer harm anyone.
- అన్నిదానములను నన్న దానమే గొప్ప
కన్నతల్లికంటె ఘనములేదు
ఎన్నగురునికన్న నెక్కుడు లేడయా
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.
Meaning: The eternal truths are that there is no great deed than giving food to a hungry person; no one is greater than a mother; and no one is worth respect more than a teacher. These are eternal truths
- ఎలుకతోలుఁదెచ్చి యేడాది వుతికిన
నలుపు నలుపేగాని తెలుపురాదు
కొయ్యబొమ్మ దెచ్చి కొట్టినఁబలుకునా
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.
Meaning: Even after washing the skin of a mouse a hundred times, it remains black. A wooden toy can never speak even if beaten up a thousand times. In the same way, it is not possible to change the intrinsic qualities of a person.
- పాల నీడిగింటఁ గ్రోలుచునుండేనా
మనుజులెల్లఁగూడి మద్యమండ్రు
నిలువఁదగనిచోట నిలువ నిందలువచ్చు
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.
Meaning: If one stands below a palm tree or in the house of an arrack dweller and drinks milk, people would still think that he is drinking arrack not milk. It is important to understand where not to do a thing.
- పూజకన్న నెంచ బుద్దిప్రధానంబు
మాటకన్న నెంచ మనసు దృఢము
కులముకన్న మిగుల గుణము ప్రధానంబు,
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.
Meaning: More than the prayers, it is the intention that matters. Whatever big promises one makes, they are meaningless if not kept. Also, it is a person’s nature that is important than the caste he is born in.
Following
Enter your email address below to subscribe to my newsletter
Feedback
Manoj_Su on 23 May 2022
Nice
Srivats_1811 on 20 May 2022
interesting lines..........
Rahul_100 on 11 May 2022
True words........